Les mots ne sont pas neutres. Nommer une chose, c'est déjà décider comment la voir, qui en décide, et l'usage qui en est fait. En matière d'eau et d'écologie, beaucoup de termes courants portent, sans le dire, une vision du monde, parfois contestable. Un « service écosystémique » range la nature du côté de ce qui rend service et se compte ; un « petit cycle » de l'eau la coupe en deux là où elle est une ; une « gouvernance » participative laisse le pouvoir où il est. Le vocabulaire n'est pas l'habillage du débat, il en est déjà le terrain.
Ce dossier réunit les mots retenus, ceux écartés, et pourquoi. Pour chacun, la même démarche : d'où vient le terme, ce qui se joue dans son usage, ce que disent les sources, et le mot assumé, justifié. Il ne s'agit pas d'un glossaire aux définitions arrêtées, mais d'un travail ouvert, sourcé et discuté, que nous complétons au fil du temps.
Les groupes
L'eau et son cycle — cycle, eau verte/bleue, bassin déversant, ressource ou milieu, stress hydrique
Écologie et limites — limites planétaires, services écosystémiques, SfN, capital naturel, résilience
